fil

Translation

Filipino

GPT-3.5

Translated before September 12, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Intro: Dirty J] A-a-ayy, ako ay nasa bakasyon Araw-araw dahil mahal ko ang aking trabaho A-a-ayy, ako ay nasa bakasyon Kung hindi mo gusto ang iyong buhay, dapat mong baguhin ito [Chorus: Dirty J] A-a-ayy, ako ay nasa bakasyon Araw-araw dahil mahal ko ang aking trabaho A-a-ayy, ako ay nasa bakasyon Araw-araw, araw-araw Araw-araw, araw-araw Araw-araw, araw-araw [Verse 1: Dirty J] Lahat ay mapakla tulad ng puno ng lemon Ngunit ako ay ngumingiti sa aking mga kalaban Ginagawa ko ito, mahal ko ito araw-araw Sabihin mo na ayaw mo sa trabaho mo, ngunit hindi ka aalis, hindi ka aalis Ngunit hindi ako ganoon, hindi ako ganoon Tinawagan ako ng aking kapatid sabi niya nakita niya ako sa TV Sinabi ko, "hindi madali, pero ngayon ay masaya ako." Itinayo ko ang makina mula sa simula, ngayon ang mga kamay ko ay hindi na masyadong madulas, naiintidihan mo ba? [Chorus: Dirty J] A-a-ayy, ako ay nasa bakasyon Araw-araw dahil mahal ko ang aking trabaho A-a-ayy, ako ay nasa bakasyon Araw-araw, araw-araw Araw-araw, araw-araw Araw-araw, araw-araw [Verse 2: Duddy B] Mag-aliwan ang aking kinabukasan Nagpapasalamat sa lahat Pinalakas ko ang aking liwanag sa loob Dahil sa paghihirap para sa lahat ng kailangan ko Bukasang puso, niyayakap ang buhay At lahat ng ibinigay mo sa akin Mahirap na trabaho, nagbubunga Ako ay masaya ngayon, ako ay nagbabayad Isara ang aking mga mata, sa mga pagkakataon pakiramdam ko ay lumilisan ako Mahal ko ang buhay na aking tinatamasa at ginagalak ang biyahe sa daan "Ako ay kumikita ng kabuhayan mula sa aking pamumuhay," oo, iyon ang sinasabi ko Mayroon akong isang buhay na dapat samantalahin, at hindi ko ito gagawin sa ibang paraan [Chorus: Dirty J] A-a-ayy, ako ay nasa bakasyon Araw-araw dahil mahal ko ang aking trabaho A-a-ayy, ako ay nasa bakasyon Araw-araw, araw-araw Araw-araw, araw-araw Araw-araw, araw-araw [Verse 3: Dirty J] Tulad ng tainga ni Van Gogh Hindi ko naririnig, ngunit andito ako Maaaring ako ay kakaiba, ngunit ito ang aking taon, kapatid Ang aking buhay ay maaaring magulo Ang kakulangan ko sa katamaran ay nagbigay daan sa akin na gawin ang mga bagay na mahal ko araw-araw [Bridge] Araw-araw, araw-araw Nagagawa ko ang mga bagay na mahal ko araw-araw Araw-araw, araw-araw Lahat ay dapat mamuhay ng kanilang mga pangarap [Pre-Chorus: Dirty J] A-a-ayy, ako ay nasa bakasyon Araw-araw dahil mahal ko ang aking trabaho A-a-ayy, ako ay nasa bakasyon Kung hindi mo gusto ang iyong buhay, dapat mong baguhin ito [Chorus] A-a-ayy, ako ay nasa bakasyon Araw-araw dahil mahal ko ang aking trabaho A-a-ayy, ako ay nasa bakasyon Araw-araw, araw-araw Araw-araw, araw-araw Araw-araw, araw-araw

Original lyrics

Vacation

Close lyrics

Copy lyrics

[Pre-Chorus: Dirty J]
A-a-ayy, I'm on vacation
Every single day 'cause I love my occupation
A-a-ayy, I'm on vacation
If you don't like your life, then you should go and change it

[Chorus: Dirty J]
A-a-ayy, I'm on vacation
Every single day 'cause I love my occupation
A-a-ayy, I'm on vacation
Every single day, every, every single day
Every single day, every, every single day
Every single day, every, every single day-ay

[Verse 1: Dirty J]
Everybody sour like a lemon tree
I'm just smiling down upon my enemies
Do this shit, I love it on the daily
You say you hate your job, but you'll never leave, never leave
But that ain't gonna be me, that ain't gonna be me
My brother called me up said he saw me on TV
I said, "it wasn't easy, but right now I'm living breezy."
Build this engine from the ground up, now my hands they ain't so greasy, feel me?

[Chorus: Dirty J]
A-a-ayy, I'm on vacation
Every single day 'cause I love my occupation
A-a-ayy, I'm on vacation
Every single day, every, every single day
Every single day, every, every single day
Every single day, every, every single day-ay
[Verse 2: Duddy B]
Illuminate my future bright
So thankful for everything
Rejuvenate my inner light
As I work hard for all I need
Open arms, embracing life
And all of which you gave me
Hard work, it pays off
I'm happy now, it's paying me
Close my eyes sometimes it feels as if I go away
I love the life I live and enjoy the ride along the way
"I make a living out of living," yeah, that's what I say
I've got one life to live, and I wouldn't live it no other way

[Chorus: Dirty J]
A-a-ayy, I'm on vacation
Every single day 'cause I love my occupation
A-a-ayy, I'm on vacation
Every single day, every, every single day
Every single day, every, every single day
Every single day, every, every single day-ay

[Verse 3: Dirty J]
Van Gogh my earlobe
I can't hear, I'm here though
I may be a weirdo, but this is my year, yo
My life may be crazy
My lack of the lazy has let me do shit that I love on the daily
[Bridge]
Daily, daily
Get to do this shit I love upon the daily
Daily, daily
Everybody go and live your daydreams up

[Pre-Chorus: Dirty J]
A-a-ayy, I'm on vacation
Every single day 'cause I love my occupation
A-a-ayy, I'm on vacation
If you don't like your life, then you should go and change it

[Chorus]
A-a-ayy, I'm on vacation
Every single day 'cause I love my occupation
A-a-ayy, I'm on vacation
Every single day, every, every single day
Every single day, every, every single day
Every single day, every, every single day-ay

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Vacation

Dirty Heads

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Vacation" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2017 releases

Browse every song from 2017 in our catalog.

Explore 2017

More from Dirty Heads

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Dirty Heads catalog

Songs in Filipino

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Filipino translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Vacation" by Dirty Heads

"Vacation" is a standout release from Dirty Heads, featured on "SWIM TEAM (Special Edition)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Dirty Heads's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation